Zille-Adaption von Henning Wagenbreth

Siebdruck-Adaption von Henning Wagenbreth zu Heinrich Zilles Zeichnung „Wohnungs-Hygiene“ (1910), erschienen in den späteren Auflagen seines Buches „Kinder der Straße“ (nach 1920)

Heinrich Zille ist der Übervater der Berliner Zeichnung. Wie kein anderer hat er den Geist, die Marotten, das Elend und den Witz der Berliner und Berlinerinnen aufs Papier gebannt. Sein „Milljöh“ ist legendär und seine Bilder halten die Spelunken, Krämerläden, Tanzsäle, Bordelle, Wohnstuben und Straßenszenen Berlins fest.

Der zeitgenössische Illustrator Henning Wagenbreth hat Zilles Zeichnung neuinterpretiert und mit seinem ganz eigenen visuellen Ansatz eine Brücke zwischen Zilles Zeiten und der Gegenwart gezeichnet: „Ich habe diese Zeichnung adaptiert, weil sie nicht komisch ist (…) Sie ist finster. Die Zeichnung lässt so viel offen (…) Es tut sich ein Abgrund auf, ein tiefes schwarzes Loch.“

Es scheint, dass Zille uns, fast 100 Jahre nach seinem Tod, noch immer etwas zu sagen hat.